室內節目
Umay Theater
- Linmor
Linmor
魚姬
Linmor
《魚姬》這部漫畫描述女主角在家庭期望與個人夢想間的拉扯，並透過水族生物帶出人的情感與生命議題，最終，女主角唱出屬於自己的歌聲。
The comic Fish Princess describes he female lead's struggle between family expectations and personal dreams. Through aquatic creatures, human emotions and life issues are highlighted; ultimately, the protagonist sings with her own voice.
- 徐祥庭
- Eli Lin 依萊
- Yans色彩學
Yans色彩學
愛玉涼水攤
Yans色彩學
在這幅《愛玉涼水攤》裡面，我透過原創的奇幻角色 -獨角獸 五腳波比，把日常街邊熟悉的景物變成了想像與真實的橋樑。涼飲攤常出沒在台灣炎熱夏季的街邊，波比在涼飲攤前享用古早味甜品，對面的攤販老闆不再是人形，而是投射映出人們在為自身理想拼搏心力，意識被具象呈現的大恐龍形態。而過程酸甜的心境感受，透過販售的商品 - 檸檬愛玉，在大眾記憶中的味覺幽默呈現。
或許身處其中會理解甜美背後的過程歷經多少炙熱的轉化，但清晰成形時，終將找出存在信念裡的光芒。
In Aiyu Jelly Cold Drink Stand, I use my original character—the five-legged unicorn, Boobe—to bridge imagination and reality within a familiar street scene. As Boobe enjoys a traditional dessert at a summer drink stand, the vendor appears not as a human, but as a dinosaur—a physical manifestation of the struggle and energy people pour into their ideals. This bittersweet journey is humorously reflected through the collective memory of the Lemon Aiyu Jelly.
Only by living through it can one truly understand the intense "heat" that's required to create that sweetness; when it finally takes shape and clears, one will ultimately discover the light of one's beliefs shining through the aiyu jelly.
- Red
RED
內在情緒如同樂曲
Red
「我可以感受我的情緒而不受到傷害。」
I can feel my emotions without feeling endangered.
想像鼓棒敲打
碰觸到抽象的情緒或感覺有了回應
抽象一瞬間有了實質的位置和存在
能感受到情緒是一件很棒的事
因為它的讓我們更認識自己
想像身體蘊含了許多情緒，當可以
感受到它們，也像是感受到身體的存在
與自己的身體有更多的連結
當情緒被敲擊，使我們去感受到它們的回應，
一聲一聲成為一首存在的歌。
"I can feel my emotions without feeling endangered."
Imagine the strike of a drumstick against abstract feelings — The moment those feelings respond, they gain a physical presence.
Feeling emotions is vital; they lead to self-discovery. When we feel the emotions held within, we connect more deeply with our own bodies.
As emotions are struck and we feel them respond, each beat becomes a song of existence.
- 神奇光線
神奇光線
音樂惡魔
神奇光線
她被稱為音樂惡魔，在舞台上的演奏，是她宣導的思想，每個聽眾都成為了她的追隨者，我要說你的語言，學會唱你的歌，穿上你的服裝，我是最美的那一個!
Known as the "Music Demon," her stage performances are her manifesto. Every listener becomes her follower. I want to speak your language, learn to sing your songs, and wear your clothes—I am the most beautiful one!
- AxIong 阿熊
- 吳沁頤
吳沁頤
台北101
吳沁頤
這件作品創作於今年年初，
Alex Honnold 來台攀爬台北101的現場。
我在人群與車縫之中速寫，
在流動的縫隙裡完成這一刻。
就突然很想要跟本人分享
透過不斷嘗試與各種可能，
這件作品最終被交到他手中。
對我來說，速寫的意義是——
感受現場的能量，存在本身就是意義
見證那些只會發生一次的瞬間
勇氣和欣賞相互成就
無論是運動、音樂還是任何我想像不到的現場
速寫帶我去探索感受這個世界
Created earlier this year, this piece captures Alex Honnold climbing Taipei 101.
I sketched amidst the crowds and traffic, seizing this moment within the gaps of the moving city. I felt a sudden urge to share this with him; through persistence and exploring every possibility, the artwork finally reached his hands.
To me, the meaning of sketching is:
To feel the energy of the scene—existence itself is the meaning.
To witness moments that happen only once.
Where courage and admiration fulfill one another.
Whether it is sports, music, or scenes beyond my imagination, sketching leads me to explore and experience the world.
- 愛莫 & 啞忑
愛莫 & 啞忑
杯底不養金魚
愛莫 & 啞忑
台灣漫畫《杯底不養金魚：美酒環島日記》是一段騎著單車環島、喝遍台灣地酒的美麗旅程。帶著宿醉、在陌生海邊醒來的「金魚」，翻出口袋裡折好的一頁雜誌，上面記載台灣各地的在地美酒；再回想起昨夜以酒澆愁的自己，難道⋯⋯？
憂傷的都會女子「金魚」，夥同酒友 —— 中年離職業務「小熊」、中學中輟生「米粒」，三位邊緣人將一站站喝騙台灣美酒，展開以酒會友，也認識自己的奇異之旅！
The Taiwanese comic Bottoms up! Wine Glasses No Goldfish: A drinking journey across Taiwan follows a beautiful cycling tour around the island to taste its local craft spirits. "Goldfish," waking up hungover on a strange beach, finds a folded magazine page in her pocket listing regional spirits from across the country. Recalling how she drank to drown her sorrows the night before, she wonders...?
A melancholy city woman, "Goldfish" teams up with her drinking buddies—"Little Bear," a middle-aged salesman who recently quit his job, and "Mili," a middle school dropout. These three misfits travel from station to station, tasting Taiwan's finest brews on a bizarre journey to find friendship and themselves through wine.
